주식회사 영문표기법 영어로 표현하는 4가지

주식회사 영문표기 Inc. Co., Ltd. Corp. PLC

 

안녕하세요, 오늘은 주식회사 영문표기 방법에 대해 알아보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

주식회사 뜻

 

주식회사 한자로 株式會社 불리는데요, 말 그대로 주식의 발행으로 설립된 회사를 의미합니다.

 

사원의 출자로 이루어지고, 권리를 갖는 동시에 의무도 주어지는데요, 이러한 권리와 의무를 흔히 주식이라고 말하죠. 사원(주주)의 지위는 출자액을 한도로 하는 유한책임을 지도록 하지만, 회사에 대한 채무 등의 문제에는 책임지지 않습니다. 

 

흔히 최초의 주식회사 기원은 1600년 영국 동인도회사와 1602년 화란동인도회사로 보고 있습니다.

 

 

주식회사 영어로

 

corporation 으로 표기됩니다. 하지만 보통 주식회사 영문표기법을 통해 짧게 표현을 하는데요, Inc. Co., Ltd. Corp. PLC 등이 그 예 입니다.

 

아니 주식회사면 같은 뜻일텐데 왜 영문표기는 다르게 하는거지? 이는 주식회사라 하더라도 차이가 있기 때문이에요. 그럼 지금부터 하나하나 자세히 알아보도록 하겠습니다.

 

 

주식회사 영문표기법 Inc.

 

Inc는 Incorporated를 말하며 여기서 '.'은 다들 잘 아시겠지만 약자를 표시한 기호입니다.

 

주식을 발행하고, 주주가 이를 소유한 다음에 이후 주식을 사기위해 지불한 투자금 이상의 손실은 책임지지 않는 형태에요. 주식회사를 유한책임회사 라고 부르기도 하는 이유입니다.

 

우리나라의 (주)표시와 비슷 Inc. 인데요, (주)가 앞에오나 뒤에오나 큰 상관은 없습니다. (주)ㅇㅇㅇ, ㅇㅇㅇ(주) 모두 같은 뜻이지만 어떤 계약서를 작성할때나 문서, 서류 등에 기입할때는 엄연히 다른 이름이기 때문에 앞인지, 뒤인지, 정확하게 적는게 중요합니다.

 

미국에서는 Inc. 표기를, 영국에서는 Co., Ltd. 를 가장 선호한다고 하네요.^^

 

 

주식회사 영문표기법 Co., Ltd.

 

Company Limited로 유한회사를 의미합니다. Co.는 Company, Ltd.는 Limited의 약자로 가운데 ',' 가 들어간 이유는 앞뒤 단어를 구분하기 위함입니다.

 

유한회사는 말 그대로 유한책임을 지는 사원들이 모여 만들어진 회사. 회사를 처음에 시작할때 최소한의 자본금은 필요하겠죠? 이때 여러 사람들이 자본금을 출자하게 되는데, 회사가 잘 운영되면 괜찮지만, 잘 운영이 안되거나 손실이 발행했을때 투자금을 비율로 따져 일정부분까지 책임을 지도록 하는겁니다.

 

예를 들어 5명이 100만원씩 출자한 Co., Ltd가 1000만원 손해를 기록했다면 각각 200만원씩 책임을 지는거죠.

 

참고로 가장 널리 사용되는 영문표기 이기도 합니다.

 

 

주식회사 영문표기법 Corp.

 

법인 주식회사를 말하며 Corporated의 약자 입니다. 영리, 비영리를 따로 구분하지 않고 모든 단체를 지칭하기 때문에 상당히 광범위한 의미를 가집니다. 예를 들어 1인, 2인, 3인 이상의 법인을 직원으로 하는 회사를 지칭하기도 하고, 또 지방단체, 기부단체 등 집합체 모두 corp. 를 사용할 수 있어요. 법인도 마찬가지구요.

 

여기서 종종 오해하는 분들이 계신데요, 주식회사는 법인에 속합니다. 하지만 법인이라고 다 주식회사는 아니죠. 

 

여담이지만 법인은 재단법인, 사단법인 이렇게 두가지가 있으며, 주식회사는 사단법인의 한 종류랍니다.

 

 

주식회사 영문표기법 PLC

 

Inc.나 Corp. Co., Ltd. 에 비해 꽤나 낯선 단어가 아닐까 싶은데요.

 

Public Limited Company 라는 뜻으로 공개된 주식을 상장하는 주식회사, 즉 주식상장회사를 뜻합니다. 물론 주식상장회사 이름이 다 PLC로 표기하는건 아니며 주식을 상장했는데도 Co., Ltd. 로 되어있는곳도 많습니다.

 

PLC 라고 되어 있다면 이는 무조건 상장된 주식회사 이기 때문에 그만큼 탄탄하고, 경쟁력을 갖춘 회사라는걸 유추해볼 수 있습니다.