소 잃고 외양간 고친다 뜻 사자성어 및 영어속담

소 잃고 외양간 고친다 뜻 사자성어 및 영어 표현

 

 

우리가 일상에서 자주 사용하는 속담 중 하나가 바로 '소 잃고 외양간 고친다'가 아닐까 생각되는데요, 오늘은 소 잃고 외양간 고친다 뜻과 의미, 사자성어와 비슷한 속담, 영어 표현에 대해 함께 알아보도록 하겠습니다. 지금부터 하나하나 살펴보도록 할까요?

 

 

소 잃고 외양간 고친다 뜻 의미

 

이미 일이 잘못되고 나서 뒤늦게 후회하고 손을 써 봐야 아무 소용이 없다는 뜻을 가지고 있습니다. 문제가 발생하기 전에 미리 조치를 취하지 못하고 이미 문제가 생기거나 커진 다음에 수습하는 경우가 많은데 이런 상황을 두고 사용할 수 있는 속담이에요.

 

 

소 잃고 외양간 고친다 사자성어

 

망우보뢰(亡牛補牢) 입니다. 망우보뢰는 일이 이미 잘못된 뒤에는 손을 써도 아무 소용이 없음을 뜻합니다. 추가적으로 '망우보뢰'와 비슷한 의미의 고사성어는 망양보뢰 (亡羊補牢), 사후약방문(死後藥方文)로 이를 대신해 표현할 수 있습니다.

 

 

 

 

소 잃고 외양간 고친다 비슷한 속담

 

우리가 일상 생활에서 미리미리 대처하거나 행동하지 못해 문제가 발생하고, 뒤늦게 후회하는 경우가 종종 생기기 마련이죠? 그래서 이와 같은 상황을 두고 표현할 수 있는 속담 종류도 여러 가지가 있습니다.

 

호미로 막을 것을 가래로 막는다.

조금의 노력으로 해결할 수 있는 문제를 시기를 놓쳐 더 큰 노력과 힘을 들이게 됨을 의미합니다.

 

양을 잃고 우리를 고친다.

어떤 일을 이미 실패하고 난 뒤에는 후회를 해도 아무 소용이 없음을 의미합니다.

 

말 잃고 마굿간 고친다.

문제를 해결할 수 있는 시기를 놓치게 되면 뒤늦게 해결하려 들어도 이미 소용이 없음을 의미합니다.

 

 

소 잃고 외양간 고친다 영어속담 /표현

 

우리나라뿐 아니라 외국에서도 이와 비슷한 표현이 있습니다.

Lock the stable door after the horse is stolen. 으로 이를 해석하면 '말이 훔쳐진 후에 마구간 문을 잠근다.' 입니다.